Cлово "ЗАЯВЛЕНИЕ"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  

Варианты слова: ЗАЯВЛЕНИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ, ЗАЯВЛЕНИЕМ, ЗАЯВЛЕНИЯМИ

1. Николаев Вадим: О переводах Бориса Пастернака
Входимость: 6.
2. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Лидия Чуковская
Входимость: 5.
3. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 01.11.1958. Постановление Президиума ЦК КПСС "Проект заявления ТАСС в связи с письмом Б. Пастернака т. Хрущеву Н. С. "
Входимость: 5.
4. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XXXVIII. Глухая пора
Входимость: 5.
5. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XLV. Расправа
Входимость: 5.
6. Пастернак Е.: Хроника прошедших лет
Входимость: 5.
7. Катаева Тамара: Другой Пастернак - Личная жизнь. Темы и вариации. Во всю ширину плаща
Входимость: 3.
8. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 5, страница 4)
Входимость: 3.
9. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Лев Горнунг
Входимость: 2.
10. Борис Пастернак. Доктор Живаго. (книга 2, часть 10)
Входимость: 2.
11. Клинг О.: Борис Пастернак и символизм
Входимость: 2.
12. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 25.10.1958. Записки заведующего Отделом культуры ЦК КПСС Д. А. Поликарпова секретарю ЦК КПСС М. А. Суслову о попытках писателя К. А. Федина убедить Б. Л. Пастернака отказаться от Нобелевской премии
Входимость: 2.
13. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Зинаида Пастернак
Входимость: 2.
14. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава VIII. "Центрифуга". "Поверх барьеров". Урал
Входимость: 2.
15. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 14.03.1959. Записка генерального прокурора СССР Р. А. Руденко о допросе Б. Л. Пастернака
Входимость: 2.
16. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 05.11.1958. Письмо Б. Л. Пастернака в редакцию газеты "Правда"
Входимость: 2.
17. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XVI. В зеркалах: Маяковский
Входимость: 2.
18. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. Вступительная статья В. Ю. Афиани
Входимость: 2.
19. Есипов Валерий: Варлам Шаламов и Борис Пастернак - Искусство как подъем в высоту
Входимость: 1.
20. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 22.01.1959. Записка Отдела культуры ЦК КПСС о намерении Б. Л. Пастернака получать гонорары за границей из-за непредставления работы и невыплаты денег в СССР
Входимость: 1.
21. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Исайя Берлин
Входимость: 1.
22. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 3, страница 1)
Входимость: 1.
23. Борис Пастернак. Доктор Живаго. (книга 1, часть 5)
Входимость: 1.
24. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 28.10.1958. Письмо К. А. Федина Д. А. Поликарпову с информацией о возможности самоубийства Б. Л. Пастернака
Входимость: 1.
25. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 9, страница 3)
Входимость: 1.
26. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 4, страница 4)
Входимость: 1.
27. Катаева Тамара: Другой Пастернак - Личная жизнь. Темы и вариации. Лара – это мы
Входимость: 1.
28. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XXXIX. Ольга Ивинская
Входимость: 1.
29. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 8, страница 2)
Входимость: 1.
30. Халина Татьяна: Пастернак Борис Леонидович
Входимость: 1.
31. Соломин Владимир: Собеседник сердца (этюды о Пастернаке)
Входимость: 1.
32. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 28.11.1958. Письмо Г. Андреева и А. Кашина из Западной Германии К. Е. Ворошилову с требованием прекращения травли Б. Л. Пастернака
Входимость: 1.
33. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 19.11.1958. Постановление Президиума ЦК КПСС "Об ответе на письмо королевы Бельгии Елизаветы на имя т. Ворошилова относительно Пастернака"
Входимость: 1.
34. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 18.02.1959. Записка Комитета госбезопасности при СМ СССР о материалах "в отношении писателя Пастернака Б. Л. "
Входимость: 1.
35. Катаева Тамара: Другой Пастернак - Личная жизнь. Темы и вариации. Дело доктора Живаго
Входимость: 1.
36. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Корней Чуковский
Входимость: 1.
37. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 21.10.1958. Записка отделов культуры, пропаганды и агитации ЦК КПСС о мерах в связи с возможным присуждением Б. Л. Пастернаку Нобелевской премии
Входимость: 1.
38. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Анатолий Тарасенков
Входимость: 1.
39. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография
Входимость: 1.
40. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 3, страница 2)
Входимость: 1.
41. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Галина Нейгауз
Входимость: 1.
42. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография (глава 1, страница 3)
Входимость: 1.
43. Вильмонт Н.: О Борисе Пастернаке. Глава шестая
Входимость: 1.
44. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 31.10.1958 Стенограмма заседания Общемосковского собрания писателей СССР "О поведении Б. Пастернака"
Входимость: 1.
45. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Основные даты жизни и творчества Бориса Пастернака
Входимость: 1.
46. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 23.10.1958. Записка секретаря ЦК КПСС М. А. Суслова с предложением мер в связи с присуждением Б. Л. Пастернаку Нобелевской премии по литературе
Входимость: 1.
47. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XLVIII. "Когда разгуляется"
Входимость: 1.
48. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг.
Входимость: 1.
49. Вильмонт Н.: О Борисе Пастернаке. Глава пятая
Входимость: 1.
50. Катаева Тамара: Другой Пастернак - Личная жизнь. Темы и вариации. Второй сон Евгении Владимировны
Входимость: 1.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Николаев Вадим: О переводах Бориса Пастернака
Входимость: 6. Размер: 58кб.
Часть текста: О ПЕРЕВОДАХ БОРИСА ПАСТЕРНАКА Борис Пастернак как писатель пользуется большим авторитетом, и эта оценка его оригинального творчества автоматически переносится на его переводы. Однако на самом деле отношение к его переводам далеко неоднозначно; многие (в том числе и я) к ним относятся критически. Мне бы хотелось показать на конкретных примерах основные недостатки переводов Пастернака. Первое, что приходит на ум, - это переходящая все границы вольность его переводов. Удивительно, но некоторые восторженные поклонники Пастернака умудряются это отрицать. Вот, например, что писала Александра Спаль в своей статье о «Гамлете» («Столпотворение», № 2): «Была наслышана в переводческом мире, что, мол, Пастернак-де неточно переводил, позволял себе вольности. Свидетельствую, что это злобная клевета. И происхождение этой лжи мне понятно. Могли изречь ее лишь те люди, кому Бог не дал поэтического таланта, кто не посвящен в таинства поэтической речи». Подобные слова трудно как-то комментировать, потому что и сам Пастернак говорил о «намеренной свободе, без которой не бывает приближения к большим вещам». Никакой, кстати, Америки он тут не открыл – такие заявления делались, еще начиная с Жуковского, и во времена Пастернака были уже банальными. Делал он и гораздо более эпатажные заявления, заставляющие вспомнить, что в молодости Пастернак принадлежал к футуристам, - возьмем, например, его заявление о том, что, переводя пьесы, он переводил не слова и...
2. Борис Пастернак в воспоминаниях современников. Лидия Чуковская
Входимость: 5. Размер: 135кб.
Часть текста: встреча 1 * 1939. Лето. Я приехала из Ленинграда в Москву хлопотать о Мите1. Такси в Переделкино, где никогда не была. Адрес: «Го­родок писателей, дача Чуковского — сначала шоссе, потом что-то такое направо, налево». В Городке таксист свернул не туда, за­путался, приметы не совпадали — непредуказанное поле — и ни одного пешехода. Первый человек, который попался мне на гла­за, стоял на корточках за дачным забором: коричневый, голый до пояса, весь обожженный солнцем; он полол гряды на пологом, пустом, выжженном солнцем участке. Шофер притормозил, и я через опущенное стекло спросила, где дача Чуковского. Он вы­прямился, отряхивая землю с колен и ладоней, и, прежде чем объяснить нам дорогу, с таким жадным любопытством оглядел машину, шофера и меня, будто впервые в жизни увидал автомо­биль, таксиста и женщину. Гудя, объяснил. Потом бурно: «Вы, наверное, Лидия Корнеевна?» — «Да», — сказала я. Поблагода­рив, я велела шоферу ехать и только тогда, когда мы уже снова пересекли шоссе, догадалась: «Это был Пастернак! Явление при­роды, первобытность». 28/XL 46. В 2, как условились, меня принял Симонов. Снача­ла дал список поэтов, у которых надо добыть стихи не позже 15 де­кабря — по три от каждого — лирические и «без барабанного боя». — Я хочу сделать подборку: «в защиту лирики». В конце кон­цов двадцать поэтов вряд ли обругают, а если обругают, то редак­тора — что ж, пусть... Потом дал мне папку: — Сядьте в уголке и разберитесь в этих стихах — я уж совсем запутался. Я села в углу, за шкафами, где корректоры. Стала разбирать­ся. Отобрала кое-что получше. <...> 6/XIL 46....
3. Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 01.11.1958. Постановление Президиума ЦК КПСС "Проект заявления ТАСС в связи с письмом Б. Пастернака т. Хрущеву Н. С. "
Входимость: 5. Размер: 3кб.
Часть текста: Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг. 01.11.1958. Постановление Президиума ЦК КПСС "Проект заявления ТАСС в связи с письмом Б. Пастернака т. Хрущеву Н. С. " Документ №23 Постановление Президиума ЦК КПСС «Проект заявления ТАСС в связи с письмом Б. Пастернака т. Хрущеву Н. С.» 01. 11. 1958 Строго секретно № П 190/24 1 Утвердить прилагаемый проект Заявления ТАСС по данному вопросу. РГАНИ. Ф. З. 0п. 14. Д. 252. Л. 17. Подлинник. Приложение Заявление ТАСС В связи с публикуемым сегодня в печати письмом Б. Л. Пастернака товарищу Н. С. Хрущеву ТАСС уполномочен заявить, что со стороны советских государственных органов не будет никаких препятствий, если Б. Л. Пастернак выразит желание выехать за границу для получения присужденной ему премии. *Распространяемые буржуазной прессой версии о том, что будто бы Б. Л. Пастернаку отказано в праве выезда за границу, являются грубым вымыслом*. 2 Как стало известно, Б. Л. Пастернак до настоящего времени не обращался ни в какие советские государственные органы с просьбой о получении визы для выезда за границу и что со стороны этих органов не было и не будет впредь возражений против выдачи ему выездной визы. В случае если Б. Л. Пастернак пожелает совсем выехать из Советского Союза, общественный строй и народ которого он оклеветал в своем антисоветском сочинении «Доктор Живаго», то официальные органы не будут чинить ему в этом никаких препятствий. Ему будет предоставлена возможность выехать за пределы Советского Союза и лично испытать все «прелести капиталистического рая». 3   РГАНИ. Ф. З. Оп. 14. Д. 252. Л. 72. Копия. Опубл.: Правда. 1958. 2 ноября. Примечания 1 Постановление принято опросом. Протокол заседания Президиума ЦК КПСС № 190 от 6 ноября 1958 г. 2 В проекте Заявления ТАСС выделенный звездочками текст написан на полях чернилами (РГАНИ. Ф. З. Оп. 12. Д. 446. Л. З). 3 Далее вычеркнуто карандашом: «которые мерещатся ему и к которым он так тянется» (РГАНИ. Ф. 3. Оп. 12. Д. 446. Л. 3).
4. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XXXVIII. Глухая пора
Входимость: 5. Размер: 56кб.
Часть текста: за исторические эпопеи о Золотой Орде — хитом школьных библиотек становится «Батый» В. Яна). В сорок седьмом страну охватывает поистине общенациональная депрессия,— и в это же время Пастернак, у которого седьмой год десятилетия всегда обозначает начало творческого подъема, переживает почти эйфорию. В чем тут было дело? Не радовался же он позору и вырождению своей страны? Нет, разумеется. В сорок седьмом сама мысль о том, чтобы оправдывать действия Сталина и его окружения какой бы то ни было необходимостью, не могла прийти в голову нормальному человеку. Можно было окончательно стать собой — уже не пытаясь слиться со временем, но окончательно с ним расплевавшись. В письме к Ольге Фрейденберг от 23 декабря 1945 года Пастернак формулирует еще прямее: «В моей жизни сейчас больше нет никакой грыжи, никакого ущемленья. Я вдруг стал страшно свободен. Вокруг меня все страшно свое». Слово «страшно» здесь не случайно. Это не просто выражение наивысшей степени свободы, но и вдохновенный озноб, звездный ужас перед лицом настоящей вечности,— между нею и поэтом в самом деле не осталось посредников. Государство окончательно утратило свою моральную правоту. В сентябре сорок шестого Пастернак посылает Марине Баранович автограф «Бабьего лета», впоследствии отданного Юрию...
5. Быков Дмитрий Львович: Борис Пастернак. ЖЗЛ. Глава XLV. Расправа
Входимость: 5. Размер: 92кб.
Часть текста: поэзии и развитие традиций классической русской прозы». Об этом присуждении много спорят: недоброжелатели Пастернака и по сей день убеждены, что роман — а следовательно, и премия — стали оружием в холодной войне. Странно упрекать в этом Пастернака. Предотвратить использование романа в холодной войне вполне могли отечественные власти: достаточно было напечатать книгу — советская система от этого не рухнула бы. Права была Зинаида Нейгауз в неотправленном письме к Шолохову, который высказался о «Докторе» резко отрицательно, хотя и не видел криминала в его публикации малым тиражом: Шолохов своим «Тихим Доном» куда решительней «подрывал основы» — однако не подорвал же, да еще и в классики попал; в либеральные пятидесятые такую эпопею вряд ли бы напечатали. Играли ли политические мотивы значимую роль в присуждении премии? Те, кому она не светит, любят порассуждать о том, что и премия-то давно политическая, и присуждают ее никак не исходя из гамбургского счета… Может, оно и так, но почти все действительно большие писатели последнего века Нобелевскую премию получили; в том, что ее дали почвенникам Маркесу и Солженицыну, но не дали насквозь книжным предтечам постмодерна Борхесу и Набокову,—...

© 2000- NIV