Борис Пастернак и власть. 1956–1960 гг.
16.01.1957. Записка отделов ЦК КПСС культуры и по связям с иностранными компартиями о необходимости принятия мер для возвращения рукописи романа Б. Л. Пастернака "Доктор Живаго"

Документ №3

Записка отделов ЦК КПСС культуры и по связям с иностранными компартиями о необходимости принятия мер для возвращения рукописи романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго»

16. 01. 1957

ЦК КПСС

В августе 1956 года писатель Б. Пастернак передал итальянскому издателю Фельтринелли рукопись своего романа. Передача была осуществлена через итальянца Д'Анджело, работающего в итальянской редакции Главного управления радиовещания Министерства культуры.

После бесед с ним Б. Пастернак частично согласился с критикой его книги и признал необходимым переработать ее. В связи с этим было бы целесообразно направить от его имени письмо или телеграмму итальянскому издателю с предложением возвратить рукопись.¹

О содержании обращения Пастернака к Фельтринелли и порядке отправки его адресату можно будет договориться с т. Лонго, прибывающим в Москву 17 января.² Перед т. Лонго будет также поставлен вопрос о необходимости принять срочные меры по линии итальянских друзей в целях изъятия рукописи Пастернака и возвращении ее в СССР.

Зав. Отделом ЦК КПСС по связям с иностранными компартиями Б. Пономарев³

⁴

Резолюции: «М. Суслов».⁵ «Тов. Пономареву Б. Н, Вл. Воронцов,⁶ 21. 01. 1957 г.»; «Направить т. Рюрикову Б. С. С т[оварищем] Лонго условлено, что итал[ьянские] друзья будут принимать меры по изъятию рукописи. Он просил снабдить их письмом автора в адрес издателя (адресовать: „г-ну Джанджакомо⁷ “) 23.[0]1. 1957. Д. Шевлягин».

Пометы: «Письмо автора в адрес издателя будет направлено. Рюриков». «В архив. Б. Рюриков. 25. 01. 1957 г. В. Горбунов⁸ 26. 01. 1957 г.». 

РГАНИ. Ф. 5. Оп. 36. Д. 37. Л. 2, 3. Подлинник.

¹ 6 февраля 1957 г. Б. Л. Пастернак писал Дж. Фельтринелли: «В Госиздате настаивают, чтобы я отправил Вам телеграмму с просьбой отложить публикацию моего романа на итальянском языке до появления его здесь в измененном виде. Я предложил бы Вам, например, крайний срок - 6 месяцев. Согласитесь на эту отсрочку, если это не идет вразрез с Вашими планами, и телеграфируйте ответ, но не мне, а в Госиздат, по адресу: Москва, Новая Басманная 18, Госиздат» (Советская культура. 1990. 10 февраля).

² Лонго Луиджи (1900-1980) - деятель итальянского и международного коммунистического движения. В 1946-1964 гг. зам. генерального секретаря, в 1964-1972 гг. генеральный секретарь Итальянской коммунистической партии. Лонго возглавлял делегацию итальянских коммунистов, посетивших СССР по приглашению ЦК КПСС в январе 1957 г.

³ Пономарев Б. Н. (1905–1995) – партийный и государственный деятель, академик АН СССР. В 1955–1986 гг. зав. Международным отделом ЦК КПСС, с 1961 г. секретарь ЦК КПСС. В 1972–1986 гг. кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС.

⁴ Рюриков Б. С. (1909-1969) - в 1953-1955 гг. главный редактор «Литературной газеты», в 1955-1958 гг. зам. заведующего Отделом культуры ЦК КПСС, в 1958-1961 гг. зав. отделом науки и культуры журнала «Проблемы мира и социализма».

⁵ «Правда». В 1952-1953, 1955-1982 гг. член Политбюро (Президиума) ЦК КПСС.

⁶ Воронцов В. В. (р. 1906) - в 1953 г. зав. сектором Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС, в 1953-1979 гг. помощник секретаря ЦК КПСС М. А. Суслова.

⁷

⁸ Горбунов В. А. (р. 1904) - в 1956-1968 гг. зав. сектором Общего отдела ЦК КПСС.